자막 작업 흐름

비디오 자막을 SRT로 다운로드하는 방법

읽기나 공부를 위해 자막을 별도로 저장하세요. 자막 모드는 소스에서 이미 사용 가능한 트랙을 사용합니다. 캡션이 없는 비디오는 복사되지 않습니다.

Keep Video 팀 · 2026년 10월 15일 업데이트

자막 전용 모드 선택

자막만(SRT)을 선택한 다음 URL을 붙여넣고 구문 분석하세요. 이 모드에서는 작동하는 yt-dlp 설치가 필요하지만 FFmpeg는 필요하지 않습니다. 사용 가능한 언어는 영상에 따라 다릅니다.

이용 가능 여부는 웹사이트와 동영상에 따라 다릅니다. 자동 캡션에는 특히 이름, 숫자, 중복되는 음성 등의 오류가 포함될 수 있습니다. 누락된 언어는 자동으로 생성되지 않습니다.

SRT에는 타임코드와 텍스트가 포함되어 있습니다. 일치하는 비디오 옆에 두고 플레이어에 로드하세요. 기본 파일 이름을 일치시키면 일부 플레이어가 자막을 감지하는 데 도움이 됩니다. 편집된 동영상에는 타이밍 조정이 필요할 수 있습니다.

원래 사이트에 캡션이 있는지 확인한 다음 로그인 상태를 확인하고 엔진을 업데이트하세요. 소스에 다운로드 가능한 트랙이 표시되지 않는 경우 별도의 기록 도구를 사용하세요. 비디오를 다시 다운로드해도 캡션이 생성되지 않습니다.

플랫폼 지원은 yt-dlp 추출기에 의존하며 플랫폼이 발전함에 따라 변경될 수 있습니다.